The music of Dibenn, like that of the groups Barzaz and Gwerz, ingeniously combines traditional vocals with innovative instrumental work inspired by jazz as well as Breton sources. Ten songs, all in Breton, include both traditional "gwerzioù" and texts by Yann-Ber Piriou, Roparz Hemon, Maodez Glanndour and Diarmud Johnson. The melodies, traditional for the most part, also include new compositions by the members of Dibenn as well as an evocative air penned by Jean-Pierre Le Cornoux. Subtle arrangements, intricate ensemble playing, tasteful solos and a clear mastery of both traditional and contemporary musical styles characterize the group's sound. Yann-Guirec's and Pierrick's unening rhythmic accompaniment and the inventive melodic counterpoints provided by Jean-Luc's wooden flute and Olivier’s sax deftly support and complement Annie's magnificent voice. The resulting music is hauntingly beautiful, ranging from the intimate voice/guitar duet "Ar miliner fin" to the up-tempo "Robardig," one of Annie's signature pieces.
In recent years a number of accomplished Breton singers and musiciens have recorded their attempts to explore the common ground between Breton and other musical genres. At their best these experiments result in a truly new music which, while firmly rooted in the Breton tradition, is unmistakably modem in feeling. Dibenn is an outstanding example of this synthesizing spirit. Faithful to the old, open to the new, the music of Dibenn is fresh, vibrant, thoughtful, profound. Highly recommended!
Editor's Note: I enthousiastically second the recommandation of this wonderful new CD. The music is not only innovative but so is the packaging with an attractive cardboard case which is slightly longer than the usual CD. This will stick out in your CD rack just as it stands out musically! Jacket notes are in Breton and all the song texts are provided in Breton with a full French translation on a fold-out which also includes some photos of the musiciens.
Reviewed by Matthew Cosgrove
|
